IL 70-mo ANNIVERSARIO (27 GENNAIO 1944) DELLA LIBERAZIONE DEFINITIVA DELLA CITTA' DI LENINGRADO DOPO QUASI 900 GIORNI DI ASSEDIO NAZI-FASCISTA.
L’IMPEGNO PRECISO DELLE ARMATE NAZIFASCISTA HITLERIANE FU DI RADERE AL SUOLO LA CITTA’ DI LENINGRADO, NON LASCIANDONE TRACCIA DELL’ESISTENZA! COME? NON ESSENDO STATO POSSIBILE ESPUGNARLA NE' CON LA FAME NE' IL FREDDO NE' COI MEZZI MILITARI, BRUCIARLA! LA CITTA’ DI LININGRADO, ALL’ASPETTO FATTA DI PIETRA, HA TUTTE LE TRAVI INTERNE IN LEGNO. QUNDI LE BOMBE INCENDIARIE LE SAREBBERO STATE FATALI... SBAGLIAVA IL PERFIDO AGGRESSORE! I CHIMICI-SCIENZIATI DI LENINGRADO AVEVANO MESSO A PUNTO UNA SOSTANZA CHE RENDEVA LE STRUTTURE DI LEGNO RESISTENTI AL FUOCO PIU’ DELL’ACCIAIO! E POI LE PATTUGLIE INCESSANTI DI LENINGRADESI SULLE COPERTURE DI OGNI PALAZZO FECERO LA LORO PARTE... LA SPLENDIDA LENINGRADO VIVE!
EVVIVA LA CITTA’ DELLE TRE RIVOLUZIONI!
EVVIVA LA CITTA’ DI LENIN!Ленинградцы - LENINGRADESI
Musica: V. Pleshak
Testo della canzone: M. Dahie
Canta: Gherman Orlov
Traduzione della compagna Tatiana B.
Tu sai, tu ricordi, compagno,
Pur se la memoria di ciò è pesante
Come la tormenta nei bagliori degli incendi
Turbinava la neve per le strade morte...
Eravamo capaci di combattere fino all’ultimo respiro..
Abbiamo prosciugato a fondo un calice di immani sofferenze...
Non per nulla siamo leningradesi,
Noi sappiamo che cosa significa la guerra...
Non per nulla siamo leningradesi,
Noi sappiamo che cosa significa la guerra...
Ti ricordi le rovine nel fumo
E un urlo troncato chissà di chi è ...
Ma ognuno qua era stato un leningradese:
Bimbo, donna, soldato, vecchio ...
E' immortale dell'assedio fratellanza
Che tutto diede (restituì) al proprio dovere...
Non per nulla siamo leningradesi,
Noi sappiamo che cosa significa la guerra...
Ricordiamo con te dopo gli anni
L’orizzonte nelle interrotte esplosioni
E come dalle fabbriche gelate
Si avviavano al fronte i carri armati minacciosi!
Non permettendo agli animi di soccombere
Credevamo che l’intero Paese è sempre con noi...
Non per nulla siamo leningradesi,
Noi sapevamo che cosa significa la guerra...
Conoscevamo la disperazione e l’audacia
Nelle notti dell’assedio senza la luce e il fuoco,
Ma più di tutto desideravamo terribilmente
Vivere per arrivare al giorno della vittoria..
Non riusciremo mai a congedarci da questo...
Fedeli alla memoria dell’eroismo...
Non per nulla siamo leningradesi,
Noi sappiamo che cosa significa la guerra...
Non per nulla siamo leningradesi,
Noi sappiamo che cosa significa la guerra…
70 лет тому назад: 27 января 1944 года...
Песня ленинградцы
Музыка: В. Плешак
Слова: М. Дахие
Поёт: Герман Орлов
Ты знаешь, ты помнишь, товарищ,
Хоть память о том тяжела.
Как вьюга сквозь отсвет пожарищ
По улицам мертвым мела.
Мы насмерть умели сражаться
Мы горе испили до самого дна.
Ведь мы же с тобой ленинграцы,
Мы знаем, что значит война...
Ведь мы же с тобой ленинграцы,
Мы знаем, что значит война...
Ты помнишь руины дымятся
И чей-то оборванный крик...
Но каждый здесь был ленинградцем,
Ребёнок, солдат и старик...
Бессмертно блокадное братство,
Что отдало долг свой сполна...
Ведь мы же с тобой ленинграцы,
Мы знаем, что значит война...
Ведь мы же с тобой ленинграцы,
Мы знаем, что значит война...
Мы помним с тобою сквозь годы
В разрывах сплошной горизонт
И как из промёрзших заводов
Шли грозные танки на фронт!
Душе не давая сгибаться
Мы верили с нами Страна...
Ведь мы же с тобой ленинграцы,
Мы знаем, что значит война...
Ведь мы же с тобой ленинграцы,
Мы знаем, что значит война...
Мы знали отчаянье и смелость,
В блокадных ночах без огня,
А главное страшно хотелось
Дожить до победного дня...
Нам с этим во век не расстаться,
В нас подвигу память верна...
Ведь мы же с тобой ленинграцы,
Мы знаем, что значит война...
Ведь мы же с тобой ленинграцы,
Мы знаем, что значит война...
