Avanti avanti, rosse falangi, spezziam le reni dell'oppressor; Al sole brillano le baionette dei battaglioni di Stalin Al sole brillano le baionette dei battaglioni di Lenin
Nelle officine, sui campi e sui mar, son gli sfruttati decisi a lottar; stride la macchina, romba il motore, tuona il cannone, lo sterminator.
Avanti avanti, rosse falangi,...
Alzatevi in piedi proletari del mondo, per il comunismo venite a lottar; guai a chi tocca la Russia dei Sovieti contro di noi dovrà cozzar.
§kãtê®RëЙ ti chiedo un immenso favore. Dove posso trovare la traduzione del "coro dell'armata rossa" il primo video da te pubblicato? Chiedo venia per la mia ignoranza in materia.
di questo brano ci sono diverse versioni e sono alla ricerca della versione originale che pare risalga a prima del 1918...
Canto dei Partigiani Primo dopoguerra, fascismo e antifascismo (1918-1943)
Alla lotta, avanti, avanti l'arma in pugno, l'odio in cuor Contro l'orda di briganti che hanno invaso il patrio suol Contro l'orda di briganti che hanno invaso il patro suol!
E' un'ondata di riscossa che s'avanza con fragor è l'eroica Armata Rossa che s'avanza con fragor è l'eroica Armata Rossa che s'avanza con fragor
Va pei monti va pei piani dai paesi alle città dalla Russia ai Balcani dalla Francia al nostro mar dalla Russia ai Balcani dalla Francia al nostro mar
Son le bande partigiane che all'assalto se ne van Morte a Hitler ai suoi briganti Viva l'internazional! Morte a Hitler ai suoi briganti Viva l'internazional!
Informazioni: Conosciuta come "Canto dei partigiani" questa canzone si riferisce in realtà al periodo della Guerra civile russa; ripresa negli anni '40, conosce versioni francesi e tedesche. Questa versione italiana è stata raccolta a Monterotondo Marittimo il 23 ottobre 2009 da Pardo Fornaciari, informatore il piombinese Giorgio Cortigiani. fonte