L'Armata Rossa è la più forte
Musica: Samuel Pokrass
Testo della canzone: P. Grigoriev
L'Armata Bianca, il Barone Nero
Un'altra volta ci propinano il trono (zarista),
Ma dalla Taiga ai mari britannici
L'Armata Rossa, sei la più forte delle altre!
Ritornello:
E che l’Armata Rossa
Stringa, poderosamente,
La baionetta nella mano callosa,
E tutti noi si debba andare,
Incontenibilmente, sino
All’ultima battaglia mortale!
L’Armata Rossa! Marcia! Avanti!
Il Revvoensoviet* ci esorta alla battaglia!
Perché dalla Taiga ai mari britannici
L'Armata Rossa, sei la più forte delle altre.
* Ntd. Il Consiglio Militare Rivoluzionario (Революционный Военный Совет abbr. Реввоенсовет, Revvoensovet)
Ritornello:
E che l’Armata Rossa
Stringa, poderosamente,
La baionetta nella mano callosa,
E tutti noi, si debba andare,
Incontenibilmente, sino
All’ultima battaglia mortale!
Noi ravviviamo l’incendio mondiale,
Rasiamo al suolo le prigioni e le chiese,
Perché dalla Taiga ai mari britannici
L'Armata Rossa, sei la più forte delle altre
Ritornello:
E che l’Armata Rossa
Stringa, poderosamente,
La baionetta nella mano callosa,
E tutti noi, si debba andare,
Incontenibilmente, sino
All’ultima battaglia mortale!
L'Armata Rossa, la spada forgiata,
E’ del diritto dei lavoratori la vera guardia,
Perché dalla Taiga ai mari britannici
L'Armata Rossa, sei la più forte delle altre!
Ritornello:
E che l’Armata Rossa
Stringa, poderosamente,
La baionetta nella mano callosa,
E tutti noi, si debba andare,
Incontenibilmente, sino
All’ultima battaglia mortale!
Un’altra versione di ritornello:
Per la giusta causa,
Come una fervente lava,
Ci fonderemo nell’unica fusione,
Invincibile,
Indistruttibile,
l’alleanza di operai e contadini!
Un povero cinese, un indiano infelice
Guardano con speranza alla nostra unione,
Perché dalla Taiga ai mari britannici
L'Armata Rossa, sei la più forte delle altre!
Ritornello:
E che l’Armata Rossa
Stringa, poderosamente,
La baionetta nella mano callosa,
E tutti noi, si debba andare,
Incontenibilmente, sino
All’ultima battaglia mortale!
Noi proteggiamo la classe operaia,
Contro di noi non oseranno schierarsi!
Perché dalla Taiga ai mari britannici
L'Armata Rossa, sei la più forte delle altre!
Ritornello:
E che l’Armata Rossa
Stringa, poderosamente,
La baionetta nella mano callosa,
E tutti noi, si debba andare,
Incontenibilmente, sino
All’ultima battaglia mortale!
Al brano del 1920 si aggiunsero alcuni versi del 1941 del poeta Piotr Belyj..
A tutti la libertà e l'onore stanno al cuore!
L'Armata Rossa! In marcia! Contro il nemico!
Perché dalla Taiga ai mari britannici
L'Armata Rossa, sei la più forte delle altre!
Ritornello:
E che l’Armata Rossa
Stringa, poderosamente,
La baionetta nella mano callosa,
E tutti noi, si debba andare,
Incontenibilmente,
Per la Patria in una battaglia!
Disperderemo l’accozzaglia fascista, come il nerofumo,
Ci guida Stalin e vinceremo!
Perché dalla Taiga ai mari britannici
L'Armata Rossa, sei la più forte delle altre!
Ritornello:
E che l’Armata Rossa
Stringa, poderosamente,
La baionetta nella mano callosa,
E tutti noi, si debba andare,
Incontenibilmente,
Per la Patria in una battaglia!
Ci guida Stalin e vinceremo!
