CITAZIONE (Gori.Shaman @ 5/9/2007, 18:22)
The Clash - White Riot
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
Black people gotta lot a problems
But they dont mind throwing a brick
White people go to school
Where they teach you how to be thick
An everybodys doing
Just what theyre told to
An nobody wants
To go to jail!
All the powers in the hands
Of people rich enough to buy it
While we walk the street
Too chicken to even try it
Everybodys doing
Just what theyre told to
Nobody wants
To go to jail!
Are you taking over
Or are you taking orders?
Are you going backwards
Or are you going forwards?
La canzone, e in special modo la parte in grassetto, sono state scritte 30 anni fa ma sono ancora attualissime
Ho provato a tradurla in due minuti va
The Clash - White Riot (Rivolta Bianca, dei Bianchi insomma)
Rivolta bianca - voglio ribellarmi
Rivolta bianca - una rivolta che sia mia
Rivolta bianca - voglio ribellarmi
Rivolta bianca - una rivolta che sia mia
I neri hanno un sacco di problemi
ma non se ne fanno nel tirare un mattone
I bianchi vanno invece a scuola
dove ti insegnano a essere un'idiota
Ed ognuno fa
solo quello che gli viene ordinato
e nessuno vuole
finire in prigione!
Rivolta bianca - voglio ribellarmi
Rivolta bianca - una rivolta che sia mia
Rivolta bianca - voglio ribellarmi
Rivolta bianca - una rivolta che sia mia
Tutto il potere č nelle mani
di chi č abbastanza ricco per comprarselo
mentre noi invece vaghiamo per la strada
troppo codardi anche solo per provarci
Ed ognuno fa
solo quello che gli viene ordinato
e nessuno vuole
finire in prigione!
Prendi il sopravvento
o prendi ordini?
stai andando indietro
oppure in avanti? (queste due frasi non le ho capite, probabilmente le ho tradotte male io)
